Localization Specialist, GE HealthCare

TYÖTEHTÄVÄEtsimme asiakkaallemme GE HealthCarelle tarkkaa ja oma-aloitteista Localization Specialistia tukemaan kasvavaa lokalisointitarvetta. Tehtävässä vastaat ohjelmistojen, käyttöohjeiden ja muiden teknisten dokumenttien käännösprosessista vastuullasi olevien kielten osalta. Työ sisältää projektien koordinointia, yhteistyötä kielitoimistojen ja sisäisten tiimien kanssa sekä käännöstietokantojen ylläpitoa.Työ on vuokratyösuhde, jossa työnantajanasi toimii Adecco. Työsuhde alkaa heti sopivan henkilön löydyttyä ja on 6 kuukautta kestävä määräaikaisuus, mutta myös jatko on mahdollinen.Työ on kokoaikainen (37,5 h/vko) ja sijoittuu GE HealthCaren tuotantolaitokseen Helsingin Vallilaan. Myös osittainen etätyö on mahdollista.Localization Specialistina tärkeimpiä työtehtäviäsi ovat: Käännösprojektien koordinointi ja aikataulutus useille tuotteille ja päivityksille Yhteistyö kielitoimistojen ja GE HealthCaren paikallisten toimistojen kanssa Kääntäminen (pohjoismaiset tai eurooppalaiset kielet) Työskentely käännöstyökaluilla ja sisällönhallintajärjestelmilläODOTAMME SINULTATehtävässä menestyäksesi sinulla on soveltuva koulutus, esimerkiksi filologin tai kääntäjän tutkinto. Osaat pohjoismaisia kieliä tai muita eurooppalaisia kieliä (esimerkiksi espanjaa, romaniaa tai tsekkiä). Lisäksi hallitset hyvin englannin kielen ja suomen kielen osaaminen on toivottavaa.Hyvät IT-taidot ja kyky omaksua uusia teknologioita nopeasti ovat tärkeässä roolissa. Kokemus käännöstyökaluista, kuten Trados Studio, sekä sisällönhallintajärjestelmistä on toivottavaa. Lisäksi teknisten tai lääketieteellisten tekstien tuntemus katsotaan eduksi.Työtehtävän kannalta tärkeitä ominaisuuksia ovat: Huolellisuus ja tarkkuus Kyky työskennellä itsenäisesti ja hallita useita projekteja samanaikaisesti Hyvät vuorovaikutus- ja tiimityötaidot Paineensietokyky ja oma-aloitteisuusMITÄ TARJOAMMEMahdollisuuden työskennellä kansainvälisessä ja innovatiivisessa ympäristössä mielenkiintoisten lokalisointiprojektien parissaMukavan ja työhösi perehdyttävän tiimin tuenPalkka määräytyy kokemuksen ja osaamisen mukaan, ja työsuhteessa noudatetaan teknologiateollisuuden toimihenkilöiden työehtosopimustaYRITYKSESTÄGE HealthCare is a leading global medical technology and digital solutions innovator. Our mission is to improve lives in the moments that matter. Unlock your ambition, turn ideas into world-changing realities, and join an organization where every voice makes a difference, and every difference builds a healthier world.OTA YHTEYTTÄMikäli tämä tehtävä herätti mielenkiintosi, jätäthän hakemuksesi 23.12.2025 mennessä.Käsittelemme hakemuksia jo hakuaikana ja paikka täytetään heti, kun oikea henkilö löytyy.Jos sinulla on kysyttävää työtehtävästä tai hakuprosessista, otathan yhteyttä rekrytoinnista/hausta vastaavaan Rekrytointikonsulttiin Adeccolla: Veikko Salmi, Adecco 040 354 4809 ja veikko.salmi@adecco.fiKiitos hakemuksestasi! Lisätietoja:https://www.gehealthcare.fi/AVAINSANATlocalization, kääntäminen, dokumentaatio, tuotantolaitteet, tuotekehitys

Osaamisalue: Media & viestintä