Harjoittelija ruotsin kielen yksikköön, 3 paikkaa
- Sijainti Helsinki
Julkaistu 19.01.2026, 13:03 - Haku päättyy 03.02.2026, 16:15
Harjoittelija ruotsin kielen yksikköön, 3 paikkaa
Valtioneuvoston kanslia hakee kolmea harjoittelijaa ruotsin kielen yksikköön ajalle 25.5.-24.8.2026.
Harjoittelun ajankohdasta voidaan myös sopia erikseen. Harjoittelun kesto on 3 kuukautta. Määräaikaisuuden perusteena on valtion virkamieslain 9 § 1. momentin mukainen harjoittelu.
Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialan ruotsin kielen yksikkö kääntää ruotsin kielelle mm. hallituksen esitykset ja asetukset, valtioneuvoston ja ministeriöiden toiminnassa ja päätöksenteossa tarvittavat asiakirjat, tiedotteet, verkkosivut ja ministereiden puheet ja muut viestintäaineistot.
Ruotsin kielen yksikön harjoittelijana pääset näköalapaikalla kääntämään hallituksen ja ministeriöiden ja säädös- ja ajankohtaistekstejä suomesta ruotsiksi. Työssä opit käyttämään kääntämiseen liittyvää tekniikkaa, kuten käännösmuistiohjelmaa ja räätälöityä konekäännintä. Työ tehdään yhteistyössä toimeksiantajien sekä muiden kääntäjien, tarkastajien ja terminologien kanssa. Työ on itsenäistä, mutta harjoittelijana sinulla on aina oma ohjaaja.
Harjoittelijana voit osallistua myös valtioneuvoston yhteisiin perehdytyksiin esimerkiksi valtioneuvoston toiminnasta, tietoturvallisuudesta ja lainvalmistelutyöstä.
Valtioneuvoston kanslia
Valtioneuvoston kanslia (VNK) vastaa pääministerin johdolla hallitusohjelman toimeenpanon seurannasta ja avustaa pääministeriä valtioneuvoston johtamisessa. Valtioneuvoston kanslia turvaa pääministerin ja hallituksen toimintaedellytykset kaikissa olosuhteissa. Kanslian tehtäviin kuuluvat mm. Suomen EU-politiikan yhteensovittaminen sekä valtionyhtiöiden ja valtion osakkuusyhtiöiden yleinen omistajapolitiikka. Lisäksi kanslia tuottaa ja kehittää valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteisiä hallintopalveluita, kuten käännös- ja kielipalvelut, toimitilapalvelut ja asiakirjahallinto.
